Иван Ленькин

Снимка Иван Ленькин (photo Nansen Lenkin)

Petranka Lenkin

  • Националност: Русия

    Биография

    Аз самият съм бялата врана. Така че недолюбливаю други бели врани. Но разбирам, че и на тях също се държат от държавата. И така, един ден върви по левия бряг на Шелони. И изведнъж чух глас. Раздвинув храстите, видях човек с тетрадкой в ръцете си, чете стихове : телета.

    Аз самият съм бялата врана. Така че недолюбливаю други бели врани. Но разбирам, че и на тях също се държат от държавата. И така, един ден върви по левия бряг на Шелони. И изведнъж чух глас. Раздвинув храстите, видях човек с тетрадкой в ръцете си, чете стихове : телета.

    Казва се Иван Александрович Ленькин. В Стария Шимске, където той е роден, го с някои още са започнали да мразят. Живее-живее човек нормално, като всички. Не высовывался. Но с някои още се превърна в чудить: всяка втора изба вино шофиране, той също така тя се занимава, и изведнъж — вързани. Защо? Е загинала жена, след това дъщеря; син стана, отпивайки. Всички съща в село роднини умират от това — наречете имаме поне един непьющего? А този, видели, в празни земи градина, защо огромен развива по десет тона картофи отдава заготовителям. Или есента: почивка подобава след лятната притеснения, православни празници и не православни празнува, а той приладился хрян в изоставена страната копаят, за боровинки разходка. Грях е.

    Ами добре, продава ябълки, сливи на хиляди рубли, тъче кошници, добре — не е като всички, — груби под картофи, а беленькие вперекидку с червена лоза, — така още на стари години се превърна в плува до леда, а след това и за зареждане тичат. И още кръг на кошници в дома дефективных устроил.

    Но най-важното — започна заговариваться: въпрос на селото, нещо мърмори си под носа, на здоровки не обръща внимание. Това е Обидно. Скоро всички, и не переполошились: авторът на текстове! Ами нека всички спира и нещо за цветовете на дъгата чете — от този сбежим. Но в края на краищата, той си писулькамии може да дискредитират. Знаем, бяха в класните стаи, Шофьор на половина с Маяковским. И различни там Зощенок това до добро не е довела. Опомнись, говори му! Не слуша. Избраха друга тактика: ще започне да се спре — обматюгаешь му. Не помага. Тогава мъртви котка, хвърли го в кладенец, градина крави потравили, в дома напред с тебешир, след това катран написали: «Тук живее «поет-гений»!» Не послуша. Но след 70 години на стареца. Спря съвсем говоря с него.

    Както Иван е спрял да слуша, той се превърна в млад, а след това има телета и ягнятам, стихове се четат. И да плете кошници всичко продължава. И ето той е работил с кошници на река Наум, че пресича магистрала Новгород — русса. Там просто лоза нюанси за плетене нараства. Зашуршало до: «Ikarus». Той вдигна глава и вижда: излизат от автобуса чужденци.

    Нашите екскурзоводи най-накрая го позна: стомана чуждестранни гости спре не райцентрах, където планините около тоалетни, както преди Чудовыми, Порховыми, Хълмове: Дори тази загадка се образува: «Валдайские възвишение, а в средата будка без кука».

    Ами и когато тук една дамочка нещо си направил, Ленькин макар и я погледна, но очите разочарова. Идеален тя старецът и започва търговия детска корзиночку за събиране на плодове. Разбира се, корзинщик не разбира. Но тук преводачът се приближи, за продукти от цента-шиллинги предлага. Селска жихарь, просто душа, напразно протяга им работа, да не взема «мани-мани». Тогава, в знак на приятелството им са станали алкохолици флакони получи, висками Иван Александрович потчивать. Не знаеха какво да му коняк не може да се излее,той като не пият, но когато ще пият, започва с волска младежи стихове се говори.

    И тогава му се стори, той ми каза, че около него телета с прасенца струват. Ами Ленькин и започна: «полноводные огледално Езеро, /клони на върба Клонятся към мана /И кранове танцуват танци балната зала, /Купая краката в синя мана:» И така нататък.

    Гостите се интересува, гласът на Иван мелодичен, рима плавно и умело сработано. Докато плетешь — време много. Да, и преводач проза красотата мисли доносит. Освен това тя не беше обикновена, а златна: превежда като и Манделщам с Пащърнак, Цветаеву и още Ахматову.

    Така че тук е преводач и казва: «Е, тогава, благодаря ви, довиждане», дава на Иван фляжку с остатъците, щракнете върху бутон, и «фрр» — са спечелили двигатели. А Ваня отиде към себе си — продължи да слуша подигравките.

    Минава лято, в труда, в тревогите и в стихове. И изведнъж почтарка Камъчета в село бяга: «Чичо Ваня, чичо Ваня, вземи количката, ти двухпудовая пратката от капиталисти дойде!» Ленькин първо не повярвах, мол, отново някаква уловка уникално селяни строят. Но все пак не е «дядо-поет» го Камъчета обзывает, а чичо Иван.

    Заявился на районную поща в Шимск. И веднага от вратата Самото Начало трябва да се помага на бали кораб в количка, а по тюкам отгоре надолу и нашир и надлъж «Лондон, Лондон, Лондон» и скромненькое нашенское «Проверено».

    Дело пред преструктуриране се е случило. Иван искаше веднага една чанта вспорот. «Така не трябва, — казва Начало Поща, — ние вече сме тествали. Ти ще ни е по-добре, Иван А., подписано книга, и изобщо не е редно да се скрие своиспособности!» Взе и извади от дупката, заклеенной нещо като книжка — име на английски и руски език «Селски изгреви».

    И когато карах Ленькин вече на село, и есента на същата, на всички останали след прибиране на реколтата, — хората от здравец высовываются, изскачат на улицата: «И за нас, и ни подпиши!» Откъде са научили? Като Высоцкому — беззубые баба успели да разпространяваме новината по домовете!

    И оттогава уважаван от Иван Александрович Ленькина, поет на селото Стария Шимск. Особено след като новгородское телевизия прискакало. Но ето в Съюз на писателите на него по някаква причина не са взели, въпреки че Ленькин четвъртата книга пуска вече на тези лири-стерлинги, че на почтах не успя да открадне.

    В някаква степен и за мен това се отнася и когато е нещо, което аз съм покровител на Ленькина, а сега като че ли той е моят покровител. И още ядосан на него, носеше ми цвекло-хреновину, но в последно време скуповат стана: след първата книга нареди в моя издателство «Комар» (Огньове Мар) брошюрку за себе си тираж от сто случаи. Както е купена само една дузина. Едва успя да продаде остатъка. На загуба.

    А фамилията на това преводач (на пишеща машина няма такива букви) чертая на ръка: Richard McKane. И все пак — как ще дойде до Иван сливи вечеря, боли добри от него жълти сливи, така че народът е подходяща и иска за себе си снимам с поет. Добре, каза по този повод почтарка Галина: «За историята. С него аз ще вляза в историята».

    А откъде преводачът за изданието стихове взе? Не забравяйте, че «натисна бутон». Ричард с лента на ръкава си пътува и сега дава на «Нецензурни думи Русия», т.е. нашата матерные думи.

  • Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: