Олга Чюмина

Снимка на Олга Чюмина (photo Olga Chyumina)

Olga Chyumina

  • Дата на раждане: 07.01.1865 г.
  • Възраст: 44 години
  • Място на раждане: Новгород, Русия
  • Дата на смърт: 08.09.1909 г.
  • Националност: Русия

Биография

Талантлива поетеса и преводачката

Род. в семейството на военен. Получените в литературата в началото на 1880-те години, Чаена отпечатано в «Вестник Европа», «Руска Мисъл», «Северен Вестник», «Руски Богатство», «Всъщност», «в Света на Бог» и много други издания до 40 оригинални стихове, много малки стихотворения и около 20 драматични пиеси. На нея принадлежат преводи на стихове, драми и трагедии Байрон, Шекспир, Т.е. де Банвиля, Леконта де Лил, Bourget, Мюссе, Коппе, Юго, Тенисън, Лонгфелло, Петефи, Сырокомли, Мильтона и много други Я пиеси «Изкупление», «мрежи», «Мечта», «Погасшая искра» и други са били поставени на Александрийската сцената в Сек.-Санкт петербург. Чаена умело притежава стих; той е звучен, чист и образно. Преводи я предават духа на поетично оригинала, национална цвят и се различават безусловна вярност. От него е написана няколко новели и разкази в проза, но те не са от значение. Първият сборник с текстове Чаена издаден през 1888 г, втората — през 1897 г. и е награден с почетния коментара академия на науките. В «Новините» Чаена поставя гениални стихотворные фельетоны под псевдонима Оптимист. П. В. Било .