Паулу Коелю

Снимка на Паулу Коелю (photo Paulo Coelho)

Paulo Coelho

  • Дата на раждане: 24.08.1947 г.
  • Възраст: 69 години
  • Място на раждане: Рио де Жанейро, Бразилия
  • Националност: Бразилия Страница:

Биография

Бразилец Паулу Коелю — един от най-самостоятелно важни писатели в света.

От 1988 г. насам, с излизането на известния «Алхимикът», му романи, преведени на 52 езика, са включени в разряд г. и към днешна дата вече са продадени повече от тридесет и пет милиона книги в 140 страни по света.

Паулу Коелю е роден в Рио де Жанейро през 1947 г., в семейството на инженер. От детинство той е мечтал да стане писател. Но през 60-те години в Бразилия изкуството е забранено военна диктатура. В това време думата «художник» е синоним на думите «хоп», «комунист», «наркоман» и «мързеливец». Да се притеснявате за бъдещето на сина си и се опитва да го предпази от нападенията на властите, родителите изпращат 17 годишна Паоло в психиатрична болница. Излизайки от болницата, Коелю става хипи. Той чете всичко, без разбор — от Маркс и Ленин до «Бхагават-гиты». След това основава на подземни списание «2001», в който се обсъждат проблеми на духовността, Апокалипсис. Освен това Паоло пише текстове на анархията песни. Звезда на рок Раул Seixas, бразилски Джим Морисън, ги направи толкова популярни, че Коелю за една нощ става богат и известен. Той продължава да търси себе си: работи като журналист във вестник, се опитва да се реализира в театрален режисьор и драматургия.

Но скоро теми на неговите текстове, привлече вниманието на властите. Коелю, обвинени в подривна дейност-правителствена дейност, за което три пъти някой е арестуван и подложени на изтезания.

Излизайки от затвора, Коелю решава, че е време да спрете и да стане нормален човек. Той спира да пише и прави кариера в CBS Records. Но един ден го уволняват, без обяснение.

И тогава той решава да пътува. Случайна среща в Амстердам, води го в католически орден RAM, създаден през 1492. Тук Паоло научили да разбират езика на знаците и предзнаменований, срещнати по пътя ни. Според ритуал пътя, ред я изпраща в паломническое пътуване до Сантяго де Компостелла. Преодоляване на 80 километра от легендарната тропе поклонници, Коелю описва това пътуване в първата си книга «Поклонение», публикувана през 1987 година. Скоро след нея последва и втора — «Алхимикът», принесшая на автора световна известност.

«Алхимикът» все още си остава най-продаваната книга в историята на Бразилия и дори се споменава в Книгата на рекордите на Гинес. През 2002 г. португалски «Дневник де Летрас», авторитетно издание в областта на местната литература и литературен пазар, обяви, че броят на продадените копия на «Алхимикът» надвишава броя на продадените копия на всяка друга книга, написана на португалски историята на развитие на този език.

През май 1993 г., издателство «ХарперКоллинз» издаде 50 000 копия на «Алхимикът», който далеч надминава първоначалния тираж, всички други бразилски книги, някога, идващи в Съединените Щати. Джон Лоудона, изпълнителен директор на «ХарперКоллинз», на церемония на издаване на тиража каза: «Това е все едно, че се събуди на зората и да видите как изгрява докато останалата част от света все още спят. Моля, изчакайте, докато всички ще се събудят и също ще видят слънцето». Такъв ентусиазъм от страна на «ХарперКоллинз» много доволен Паоло. «За мен това е специален момент», — каза той. Издател на церемонията добави: «Надявам се, че историята на публикуването на тази книга в САЩ ще се окаже толкова дълга, интересна и успешна, колкото и самото това е разказ».

Преди десет години, през 2002 г., Джон Лоудона публикувано от Паулу: «Алхимикът» в нашата зала се превърна в една от най-важните книги в последните години. Ние се гордеем с тази книга и я успех. История на неговия успех у нас — под превърне в най-история, описана в тази книга!» В плана на възпоменателни тържества в чест на първата публикация на издателство «ХарперКоллинз» е включила издание на международната версия на книга, предназначена за задоволяване на търсенето на все по-нарастващата армия феновете си по целия свят.

Джулия Робъртс: «Това е като музика! Това, както пише той, — това е прекрасно!» («На паулу Коелю, Алхимик на словото», документален филм, производство на «Дискавъри» /Поло де Имахем).

Мадона: «Алхимикът» — една прекрасна книга за магия, мечти и съкровища, които ние търсим навсякъде, а се намираме на кръстопът» (интервю за немското списание «Зонтаг-Актуэль»).

Преди публикацията в САЩ «Alchemist» излиза в малки испански и португалски издательствах. В Испания книга не е включен в списъка на бестселърите до 1995 г. е Седем години по-късно Издателство гилдията на Испания е написала, че «Алхимикът» («Эдиториал Планета») става най-продаваната книга на 2001 г. в Испания. През 2002 г. испанското издателство подготовилобеспрецедентный издание на събраните произведения на Паулу Коелю. В Португалия, където се разпада на повече от един милион копия от книгите му, Коелю и се счита за най-продаваният автор («Эдиториал Пергаминьо»).

Моника Антунес, сотрудничавшая с Паоло 1989 г., след като прочете две свои книги, 1993 г., заедно с Карлос Едуардо Ранхелем установи в Барселона литературно агенция «Сан Джорди Асосиадос» с цел продажба на права върху произведения на Коелю.

През май същата година, след публикуването на «Алхимикът» в Съединените Щати, Моника предлага произведение на множество международни издатели. Първият е придобил право външно, издателство «Екс либрис». Неговият собственик, Ойвинд Хаген, пише Моника, «Тази книга е в мен силно и добро впечатление.» Няколко дни по-късно собственик само въз основа на издателство «Ан Кариера Эдисьон» пише в отговор на писмото Моника: «Това е невероятна книга, и аз искам да направя всичко по силите ми, за да се превърне в бестселър във Франция».

През септември 1993 г. «Alchemist» оглавява списъка на бестселърите на Австралия. «Sydney Morning Herald», заяви: «Това е книга на годината. Очарователен пример за безграничната изящество и философска дълбочина».

През април 1994 г., «Алхимикът», излезе във Франция («Ан Кариера Эдисьон»). В пресата той получи прекрасни отзиви и четене на публиката взе книгата с удоволствие. Така «Alchemist» започна да се изкачва по списъка на най-продаваните книги. Два дни преди Коледа Ан Кариера е писането на Моника: «Изпращам ти в дар списъка на бестселърите във Франция. Ние сме на първо място!» Във всеки френски списъка на тази книга е била на първо място, където и дълъг пет години. След такъв феноменален успех във Франция на книгата на Паулу Коелю са престанали да бъдат чисто литературен феномен и, като се осигури подкрепа на Европа, са започнали своето триумфално шествие по света.

Оттогава, всяка от шест романите на Коелю, преведени на френски език, успя да оглави списъците на бестселърите, натиснете и задръжте позиция за няколко месеца. Веднъж на три романа едновременно са начело на най-добрата десетка.

Романът «реката Пьедра аз седях и плачех», публикувана в Бразилия издателство «Рока», потвърди международния статут на писателя. В тази книга на Паулу се обръща към женската страна на човешката природа.

През 1995 г. «Алхимикът» е публикуван в Италия («Бомпьяни») и веднага се зае първа позиция в списъка с бестселъри. През следващата година Паулу Коелю е носител на две престижни италиански награди — «Супер Гринцане Cavour» и «Флаиано Интернешънъл».

През 1996 г. «Эдиториал Обжетива» спечели правата на книгата «Петата планина», платил аванс от един милион долара — най-големият от всички, които някога са получавали бразилски автори. През същата година Пауло е удостоен с титлата «Chevalier des Artes et des Lettres «, а Филип Дуст-Blasi, министър на културата на Франция, заяви: «станали Сте алхимиком за милиони читатели. Книгите се правят полза: те ни насърчават да мечтаят и са в търсене на духовната истина». През същата 1996 година Коелю е назначен за специален съветник на програмата на ЮНЕСКО «Духовни допирни точки и междукултурен диалог».

През същата година «Алхимикът» е публикувана и в Германия («Диогенес»). През 2002 г. издание с твърди корици счупи всички рекорди, продержавшись повече от шест години в списъка на бестселърите на списание «Дер Шпигел».

През 1997 г. на франкфуртския панаир на книгата му издатели, заедно с представители на «Диогенес» и «Сан Хорди» организираха парти в чест на Паоло и в чест на следващата тогава на международната публикация на «Петата планина». Това се случи през март 1998 г., и основните тържество се състоя в Париж. Паоло вълнувал му успех в Литературен салон («Salon du Livre»), където той подписывал книгите си в продължение на седем-тина часа. Неговият френски издател, Ан Разкопки, организирани в негова чест вечеря в музея Лувъра. Тази вечеря посетили няколко стотици известни личности и журналисти.

През 1997 г. Коелю публикува следващата книга — «Учебник войн на светлината», на събрание на философски мисли, които да ви помогнат да ни открие войн на светлината в себе си. Милиони читатели оцениха тази книга по достойнство. За първи път тя е била публикувана в Италия («Бомпьяни»), където има страхотен успех.

В книгата «Вероника решава да умре», публикувана през 1998 г., Коелю се връща към повествовательной начин. Този роман е получил отлични отзиви.

През януари 2000 г. Умберто Еко в интервю за «Фокус» каза: «на мен Ми харесва последният роман на Коелю. Тя и в действителност произвежда в мен дълбоко впечатление». Шинед о ‘ Конър в интервю за «Айриш Сандей Индепендент» отбеляза «Най-невероятна книга, каква някога съм прочела, е «Вероника решава да умре».

През есента на 1998 г. Паулу е извършил турне в Азия и Източна Европа, започвайки го в Истанбул, карай на Източния экспрессе през България и завършвайки своя път в Рига.

Списание «Лира» (март 1999 г.) го обявява за втората от най-продаваните автори на 1998 година по целия свят.

През 1999 г. Писателят е удостоен с престижната награда на «Кристал эуорд». Както е посочено в Международния икономически форум «на Паулу обединява тези различни култури сила на думи, отколкото заслужавам тази награда». От 1998 г. и до ден днешен Паоло остава почетен член на Международния икономически форум. През 2000 г. го избраха за членове на управителния съвет на Швабския фонд за социално предприемачество.

През 1999 г. Френското правителство удостоило си званието кавалер на Националния ордена на Почетния легион.

През същата година Паоло взе участие в панаир на книгата в Буенос Айрес, където показа книгата «Вероника решава да умре». Посетителите реагира неочаквано присъствие Паоло изключително емоционално. Всички медии се съгласиха, че никой от другите автори не може да се събере толкова голяма публика. «Колеги, работещи в книгата на панаира през последните 25 години, твърдят, че не са виждали подобно нещо, дори когато бил жив Борхес. Това е изключителен случай. Не мисля, че някога ще видя как друг писател ще предизвика подобна реакция. Невъзможно е да се опише с думи това възхищение, какво Паоло събужда в хората», казва Лидия Мария от V & R. Веднъж опашка от желаещи да получат автограф выстроилась четири часа преди определеното време, и распорядители панаир се съгласи да удължи работния ден, така че никой не е отишъл разочарован.

През май 2000 г. Паоло дойде Иран и стана първият от 1979 г. немусульманским писател, посетившим страната в рамките на официалното посещение. Го поканил Международен център за диалог между цивилизациите. Смята се, че преди това посещение вече са продадени милиони пиратски копия на книгите му (Иран никога не подписывал международни споразумения за авторски права). Паулу Коелю става и първия немусульманским писател, получил хонорар за издания на своите книги в тази страна. Преди това той и се надявам, че не може на толкова топъл прием и признание в страната, така и за разлика от страната на Запада. Да го слушат и да се подпише книга дойде хиляди ирански читатели.

През септември книгата «Дяволът и синьорита Прибл» е публикувана едновременно в Италия («Бомпьяни»), Португалия («Пергаминьо») и Бразилия («Обжектива»). В дните на излизането на първото тиражите на Паоло в дома си в Рио де Жанейро и даде десетки интервюта на международните медии. В същото време, за първи път бе публично обявено за съществуването на института на Паулу Коелю, който той заедно със съпругата си Кристина Оитисией, основана през 1996 година. Целта на тази организация — предоставяне на помощ и възможности за социална адаптация неимущим слоеве на бразилското общество, на първо място на деца и възрастни хора.

През 2001 г. книга продължава да публикува по целия свят и влезе в списъците на бестселърите на тридесет езика, на които е преведен до момента.

През 2001 г. Паулу е удостоен с БАМБИ, най-старата и най-престижната награда на Германия. Според мнението на журито, е убеждението на автора е, че всеки човек е предназначен да стане «войн на светлината» в този тъмен свят, съдържа дълбоко хуманистична смисъл, който е придобил особено трагично звучене във връзка със събитията на годината.

В същата 2001 г. Паулу първи път посети Колумбия и участва в книгата на панаира на Богота. Хиляди фенове, ожидавшие пристигането на своя идол, е приветстван така бурно, сякаш пред тях предстала някоя звезда на поп музиката. Паоло призова за спокойствие и търпение, като обеща да подпише всички книги. Само за пет часа бе подписано и продадени 4000 копия.

През септември Коелю е посетил книжарница «Бордерс» в Лондон, където също подписывал своите книги. По думите на директора, Фин Лорънс, на церемонията по подписването на «Дявола и синьориты Ок» («ХарперКоллинз») «безспорно се превърна в най-голямото събитие на годината». Я посетили жителите на петте континента — от гости от Япония, Пакистан, Ангола, на Америка и на всички европейски държави. През ноември Коелю отиде в Мексико, където го с часове очакваха хиляди читатели на книгата панаир на книгата в Гуадалахара.

В началото на 2002 г. Паулу първи път пристигнах в Китай, където посети Шанхай, Пекин и Нанкин, като участват в различни дейности, включително сервиране на подписи и срещи с читатели.

25 юли 2002 г. Паулу Коелю става член на Бразилската литературна академия (ABL). По общо съгласие му предоставили стол номер 21. Целта на тази академия, седалище която се намира в Рио де Жанейро, — опазване на бразилската култура и език. Веднага след избирането на Паулу получил повече от три хиляди писма от читатели и се превърна в основен обект на новини в цялата страна. Когато един писател излиза в същия ден на улицата, фенове се събраха пред вратите на дома му, срещнаха го с аплодисменти. Въпреки горещото признание от страна на милиони, Коелю понякога е подложен на атака от страна на някои литературни критици, защото изборът на членове на Академията и е станала толкова важно обществено събитие.

През септември 2002 г. Паулу направи истинска сензация, посочените в Русия с пет вашите книги, които едновременно са попаднали в списъка на местни бестселъра «Дяволът и синьорита Прибл» (първи номер), за които са следвали «Алхимикът», «Книга на Воин на Светлината», «Вероника решава да умре» и «Петата планина» (издателство «София»). Само за две седмици в Русия са продадени над 250 000 копия от книгите му, а за една година — общо над един милион. Според търговския директор на мрежата на М Д К, церемония по подписването на книги тук, придобити най-широк мащаб. «Ние никога не сме виждали, че толкова много читатели, идват, за да ги любим автор, оставил за книгите на своя подпис. Ние проведохме множество събития в нашата книжарница. Преди нас са посетили такива влиятелни гостите, като бивш президент Елцин и Горбачов и дори сега действащият президент на Русия, но толкова много посетители, че ние никога не ще. Беше наистина невероятно събитие. Трябваше дори да се отрека от стотици читатели, които се опитват да се присъединят към огромната тълпа».

През октомври 2002 г. Паулу получи награда Planetary Arts (Планетарни изкуства) Будапештского клуб във Франкфурт, където в негова чест на бившия президент на САЩ Бил Клинтън произнесе възхвала.

Паоло постоянно се поддържа връзка със средствата за масова информация, чрез многобройни интервюта, а също и на статии във вестници и списания. За няколко години той е автор на много статии и есета за всички най-влиятелните издания.

През март 1998 г. Коелю става да води ежедневна рубрика в бразилския вестник «О Глобо». Тя се радваше на такъв успех сред читателите, че «Сан Хорди» предложи да го водя колона и в други международни издания. Четири години по-късно, те все още не са публикувани в такива вестници, като в мексико «Реформа».

Колона Коелю редовно излизаха в «Кориере дела Сера» (Италия), «Ел Семаналь» (Испания), «Една Неа» (Гърция), «ТВ-Херени + Зеен» и «Велт ам Зоннтаг» (Германия), «Анна» (Естония), «Зверцадло» (Полша), «Ел Универсо» (Еквадор), «El Nacional» (Венецуела), «Ел Эспектадор» (Колумбия), «Китай Дейли Таймс» (Тайван) и много други периодични издания.

Библиография:

— «Поклонение» или «Дневние магьосник», 1987

— «Алхимикът», 1988 г., рус.пер. 1998

— «Brida», 1990

— «Валкирия» , 1992

— «Мактуб» , 1994

— «Край река Рио-Пьедра село аз и се разплаках…» , 1994 г., рус. 2002.

— «Петата планина» , 1996, русе.пер. 2001

— «Книгата на Воин на Светлината», 1997, русе.пер. 2002

«Любовни писма на пророка», 1997

— «Вероника решава да умре», 1998, русе.пер. 2001

— «Дяволът и сеньорита Прибл», 2000, русе.пер. 2002

— «Бащи, синове и дядовци», 2001

— «Единадесет минути», 2003, русе.пер. 2003

Паулу Коелю е удостоен с множество престижни награди:

· «Prix Lectrices d Elle» (France ’95)

· «Knight of Arts and Letters» (France ’96)

· «Flaiano International Award» (Italy ’96)

· «Super Grinzane Cavour Book Award» (Italy ’96)

· «Golden Book» (Югославия’95, ’96, ’97, ’98, ’99 and 2000)

· Finalist for the International IMPAC Literary Award» (Ireland, ’97 и 2000)

· «Comendador Ordem de do Rio Branco» (Brazil ’98)

· «Crystal Award» by the World Economic Forum (’99)

· «Златен Медал на Galicia» (Spain, ’99)

· «Chevalier de l’ ред national de la Legion d ‘honneur» (France ’99)

· «Mirror Crystal Award» (Poland , 2000)

· «Dialog of Cultures» awarded by the Club of Budapest» (Germany, 2001)

· «XXIII Premio Internazionale Fregene» (Italy, 2001)

· «Награда» Бамби 2001″ (Germany, 2001)