Ромен Гари

Снимка на Ромен Гари (photo Romain Gary)

Romain Gary

  • Дата на раждане: 08.05.1914 г.
  • Възраст: 66 години
  • Място на раждане: Вилна, Франция
  • Дата на смърт: 02.12.1980 г.
  • Националност: Франция
  • Оригинално име: Роман Кацев
  • Original name: Roman Katsev

Биография

«Тъжни клоуни» – така се нарича една от книгите на Гари. Трябва да бъде, такъв е и той самият. И това е и за него известният ги Хесе «Игра в бисер», това е благодарение на Гари някои от най-необходимите ни неща «малко се доближават до възможността да съществува и да се роди…»

8 май 1914 г. роден е Роман Кацев, той е – Ромен Гари, който също е Емил Daniel

8 май 1914 година в Москва (според някои – в насипно състояние) се е родил човек-легенда, френски писател от руски произход, един от най-ярките и загадъчни писатели на XX век, единственият два пъти гонкуровский (висша литературна награда на Франция) носител, военен пилот и участник в Съпротивата, дипломат, режисьор Роман Кацев, по-известен под своите псевдоними Ромен Гари и Емил Daniel.

Той е невероятно талантлив, и неговият роден език е руски, след това той се премества на полски, повечето книги пише на френски, шест романи на английски, а след това и той самият ги преведе на френски… Тя е пускал филми на собствените си книги, които след това са забранени във Франция… Той е бил френски дипломат – служител посолства в София, Берн, в Лондон, генерален консул на Франция в Лос Анджелис… Той е герой на Съпротивата и на другия де Гол… И той стана автор на една от най-големите измами на XX век, и той самият се превърна в мит… «Човек без митология човек – това е винаги тухлятина. Ти не можеш да демистифицировать човек, не се удря в нищо, нищо – той винаги е фашизъм».

Животът Ромена Гари – това е най-справедливият от книгите му. От момента на раждането, името му е обвит в легенди. Отец Гари, най-вероятно е бил на известния руски актьор ням филм, известен покоритель дамских сърца Иван Мозжухин. Майката на Хари, Нина Борисовская, служи като актриса в московския Френски театър. Във вените му е национален герой на Франция, кавалер на ордена на Почетния легион, френски писател със световна слава не е имало нито капка френска кръв.

Хари казва: «…две неща от моя забравена руския детството странен начин заплетена засели в моята натура под формата на навици. Аз много обичам кисели краставички по руски, без оцет, и ръжен хляб с кимион… да се Сдобият в Москва бутилка настоящия бордо, вероятно е значително по-лесно, отколкото да се сдобият на всички в Париж руски кисели краставички, но ми се налага да правите това редовно…»

Нина Борисовская, за да избягат от студ, глад, тиф и други изкушения революция, спускащи се през 1921 г. със сина си от Съветска Русия. Седем и половина години те са живели в вилна, която тогава принадлежеше на Полша, след това се премества във Варшава, след това – в Ница. Като почти всички емигранти от Русия, първо майка и син са имали значителни трудности. След колеж Гари избрал професията на военния пилот. Когато Франция капитулировала, 26-годишният Гари е в редиците на движението «Борющаяся Франция», което е начело на де Гол. Борил Гари достойно, а не отново да рискуват живота и выпутываясь от невероятни ситуации, за своите заслуги той е получил орден на Почетния легион и титлата майор ВВС. Първия си роман»Европейско възпитание») той е написал в почивките между боевете.

Това е само един случай от военната биография на Гари. 23 ноември 1943 г., той като навигатор заедно с пилот и стрелец-радио оператор във втората лети в горящата бомбардировач «Бостън» бомба германски фабрики. Самолет попада в зона зенита на обстрела. Хари се чувства, че е прострелян в корема. И тогава в слушалките се чува студеният глас на пилота Ланже: «Аз съм ранен. Нищо не виждам. Аз ще е сляп». Кабината на пилота е отделена стоманена преграда, да проникне там е невъзможно… Флаери вземат решение да летят и бомбардират цел, ранен Гари предава ослепшему пилот на отбора… След това екипажът се връща обратно, в посока Англия. Над Англия те искат да скочи с парашут, но кабината на пилота заклинило… И тогава те вземат решение да седна (ясно е, че вариант прескача, оставяйки безпомощен пилот в самолета, дори не се смята). Хари продължава да изпраща команди ослепшему пилот, с третия опит те се засаждат самолет. Това е първият случай в историята на френските ВОЕННОВЪЗДУШНИ сили, когато сляп пилот засадени самолет указанията навигатор.

Тежка трагедия в живота на Гари стана смъртта на майка му. Цялата война той получил от нея писмо, вярваше, че тя е жива… И само като се върнете, след като победи Гари научих, че мама отдавна не съществува, а всички писма, той пише предварително, предвиждане близка смърт, и ги съквартирантка изпращаше, «за едно момче, спокойно се сражава и за нищо не мислех». Историята на техните отношения с майка си, Гари, описани в една от най-добрите си книги – «Обещанието на зората». Тази книга се превърна в химн на сыновней любов… «Знаеш ли, майки никога не отдават почит на по достойнство. Моята поне е получил право на книга…»

За произхода на псевдонима Хари казваше, че това повелительное наклон на руския глагол изгори, само името на Роман превежда във френското Ромен, а «планина» се превърна в Гари.

Първата си жена, Хари е английска писателка Лесли Blanch. Когато те расставались, Гари я е посветил книгата «Лейди Л», написана на английски език. Характер на героинята е ясно таксуван с Лесли. Но основната му и най-трагичната любов е американска актриса Джин Сиберг (много помни по главната женска роля във филма Годара «последен дъх»). В момент запознанства Джин е на 21 година, а Хари 45. Те са женени, имат син. След няколко години те се развеждат… 1979, така и не се възстановява след трагичната смърт на дъщеря си, за бащинство, която в пресата распускались мръсни слухове, Джин се със себе си (това е официалната версия, самият Гари смята, че я убиха). Хари почти да пише и година по-късно изстрел на себе си в главата му…

Джин е позната в много сила Гари, в американке от «Потребители на звездите», в героинята прекрасен разказ на «Птиците идват да умрат в Перу» (този разказ е избран за най-добър приказката 1964 г.). В него Гари постави си филм, където главната роля се играе от Джин. Този филм е забранен във Франция по абсурдному обвинения в порнография…

Хари мразеше тоталитарни режими, особено след като в България е бил екзекутиран му приятел Петков, лидер на демократическата крило комунистическа партия, но така и не се присъедини към нито една от политическите партии. «Аз на драго сърце би приел взема нещо настрана, – каза веднъж той, — но от всички страни силно смърди».

Хари цял живот е невероятно романтичен и авантюрист. Дори да е «голям» дипломат, Хари извършил постъпки, които шокира колегите му. Така, веднъж, намирайки се в качеството на съветник на френското посолство в Берн, той неочаквано скочи в зоологическата градина в рова на мечките и седях там, докато не дойде пожарната. Мечките не го оставяха. «А какво от тях да чакаме? Това е същото швейцарски мечки. Те са едни и същи скучни, като всичко в този град…»

Близко запознаване с ООН, където той представлява Франция, на разочарование на Хари. Интриги, лъжи, фалш и двуличность политици… зъл Хари публикувано от сатиричен роман «Човекът с голубкой» и издадени под псевдонима Фоски Синибальди. Най-големите политически дейци от това време угадывались в екшън. Това е много смелыйпоступок и отначало Хари силно открещивался от авторство.

Когато Хари е бил генерален консул в Боливия, той получи известие, че му роман «Корените на небето», присъдена на Гонкуровская награда. Това беше през 1956 година. В действителност, «Корените на небето» – първата, «екологичен», роман, въпреки че сюжетът му и се изгражда като детектив. Хари смята, че унищожаването на животни – всекидневния фашизъм, а той през целия си живот се е борил с фашизма.

В средата на 70-те години критици изведнъж се оказаха далеч от Гари, «модни» списания започнаха да се спекулира с слухове за това, че той «исписался». Първо Хари не щеше да започне една амбициозна мистификацию, която по-късно ще шокира целия литературен свят. Той е автор на книгата «Голубчик» и в последния момент реши да пусне под нов псевдоним – Емил Daniel. Книгата е огромен успех, а Гари е решил да запази в тайна, освен това той винаги е обичал шеги и измами. И той продължава да пише под две псевдоними. Ажара смятаха за млад автор (по-късно Хари е издал за него си племенник), вековна френските критици похвали Ажара и скара, Гари, дори да ги противопоставляли един на друг, на много неща за стила им… А Хари се радваше…

Първата е същата книга Ажара е представен на престижна литературна награда Ренодо. Чрез адвокат издателство, выпустившее си, сключени с млад автор на договор за пет книги. И на следващата година Daniel издаде нов роман «цял живот пред себе си». Действието на книгата се случва в парижкия квартал Белвил. Старата, издаден в тираж на проститутка, полска еврейка, мадам Роза, която се състоя гитлеровский концентрационен лагер, се занимава с това, че дава подслон на децата на курви. Сред нейните възпитаници – арабски момче Мохамед (М-М). Връзката на старата еврейки и арабски момче са се превърнали сюжета на този абсолютен шедьовър. Книгата е написана от името на малкия araba. «Целият живот е пред» стартира на Гонкуровскую премия и единодушно я получи (за състоянието на тази премия може да се дават на един човек само веднъж, като по този начин Гари стана единственият в историята на собственик на две най-високите литературни награди във Франция). В книгата веднага бе заснет на филм с. Синьоре в главната роля, Синьоре получи награда «Сезар» за тази роля. Общи хобита провоцировали различни слухове, един от които подобряват самият Гари: «говорих с една жена, която е имала връзка с Ажаром. По неговите думи, той е в леглото… радвам се, че не е разочарован от нея…»

Хари продължи да пази в тайна всички подробности на тази измама са станали известни едва след смъртта му, когато са го намерили есе «Животът и смъртта на Емил Ажара».

На 2 декември 1980 година в дома № 108 на rue du Bac на втория етаж Гари изстрел себе си в главата си… Казват, че дори и тук той проявява присъщата му деликатност – да не шокира никого неприятно зрелище, той чакането, когато остане сам, обличали червената шапки за баня и стрелял в устата си. Той умира веднага, не е нито предсмертных конвульсий, нито разбрызганных мозъци…

Погребението на Гари се проведе във военна църквата, Дома на Инвалидите, където провожают за последен път най-известните командири на Франция, и където се намира гробницата на Наполеон. Присъстваха всички съдружници де Гол, известни командири, писатели, политици… Свещеникът отказа да провежда литургия – покойният е бил самоубийцей и не изповядва никаква религия. Първо изпълнени «Марсельезу», а след това неочаквано с църковни хорове сключване на пеене… Според последната воля на Гари, последното, вече посмъртно му ирония звучеше песента Вертинского «Люляк негър». Никой от присъстващите, с изключение на полската певица, исполнявшей песен, не е разбирал руски език. Тъжни французите стояха и мислеха, че звучи руска православна музика…

Да напълно да оценят последната тъжна ирония Хари, трябва да си припомним, че по времето на любовника Джин Сиберг е смятан за лидер негритянской на терористичната организация «Черните пантери»…

…За последен път съм виждал толкова близо.

В педи улици Вас умчал автомобил.

И мечтата ми – в рововете Сан Франциско

Лилав негър Ви дава палта.

«Тъжни клоуни» – така се нарича една от книгите на Гари. Трябва да бъде, такъв е и той самият. И това е и за него известният ги Хесе «Игра в бисер», това е благодарение на Гари някои от най-необходимите ни неща «малко се доближават до възможността да съществува и да се роди…»

Библиография

Произведения, които са издадени под псевдонима Ромен Гари:

* Европейско възпитание / Education européenne (1945 г., рус. превод 2004)

* Лале / Tulipe (1946 г., рус. превод 2004)

* Голяма съблекалня / Le grand vestiaire (1949)

* Цвят на деня / Les couleurs du jour (1952 г., рус. превод 2000)

* В корените на небето / Les racines du ciel (1956 г., рус. превод 1999) (Гонкуровская награда)

* Обещанието на зората / La promesse de l ‘ aube (1960, рус. превод 1993)

* / Joan Coeur (1961)

* Славата на изключителен пионерите / Gloire à nos illustres pionniers (1962) (разкази)

* Лейди Л. / Lady L. (1963, рус. превод 1993)

* / The ski bum (1965)

* / Pour Sganarelle (1965) (есе)

* Консуматори на звездите / Les mangeurs d étoiles (1966, рус. превод 1999)

* Пляска на Чингис Хаима / La danse de Gengis Cohn (1967 г., рус. превод 2000)

* Е виновна главата / La tête coupable (1968, рус. превод 2001)

* Сбогом, Гари Купър! / Adieu Gary Cooper (1969, рус. превод 2002)

* Бяло куче / Chien blanc (1970 г., рус. превод 1998)

* / Les trésors de la Mer Rouge (1971)

* Европа / Europa (1972, рус. превод 2004)

* Чародеи / Les enchanteurs (1973, русе. превод 2002)

* Нощ ще бъде спокойна / La nuit sera calme (1974) (интервю)

* По-нататък са вашият билет е невалиден / Au-delà de cette limite votre ticket ‘ n ‘ est plus valable (1975, рус. превод 2001)

* Светлина жени / Clair de femme (1977 г., рус. превод 2001)

* Тежестта на душата / Charge d âme (1977)

* / La bonne moitié (1979)

* Тъжни клоуни / Les clowns lyriques (1979, русе. превод 2002)

* Въздушни змии / Les cerfs-volants (1980, рус. превод 1994)

* Животът и смъртта на Емил Ажара / Vie et mort d Émile Ajar (1981, рус. превод 2000) (есе)

* Човек с гълъб / l ‘ homme à la colombe (1984) (пълна версия)

Произведения, които са издадени под псевдонима Емил Valeri:

* Голубчик / Gros calin (от 1974 г., рус. превод 1995)

* Целият живот е пред / La vie devant soi (1975, рус. превод 1988) (Гонкуровская награда)

* Псевдо / Pseudo (1976, рус. превод 2000)

* Страхове на цар Соломон / L Angoisse du roi Salomon (1979, русе. превод 1997)

Произведения, които са издадени под псевдонима Фоски Синибальди:

* Човек с гълъб / l ‘ homme à la colombe (1958)

Произведения, които са издадени под псевдонима Шатан на Бога:

* Главата Стефании / Les têtes de Stéphanie (1974)