Румяна Степовичка

Снимка на Петко Степовичка (photo Betty Stepovichka)

Betty Stepovichka

  • Дата на раждане: 21.02.1952 г.
  • Възраст: 64 г.
  • Място на раждане: пп Петриковка, Днепропетровск, Русия
  • Гражданство: Украйна

Биография

Автор на докторската дисертация германистике. Работих като преподавател в катедрата по немски език ДГУ както и на катедрата по чужди езици Dnepropetrovsk на металургичния институт. Завършила курсове конферентни преводачи (от 1998), работил е в ГЕРМАНИЯ, Австрия, Люксембург, Белгия.

Роден на 21 май 1952 г. в село Петриковка Царичанского област Днепропетровск региона. След дипломирането си е работила работна фабрика. През 1976 г. завършва с отличие романо-германско клон филологически факултет Dnepropetrovsk държавен университет (ДГУ) и специализанти. Автор на докторската дисертация германистике. Работих като преподавател в катедрата по немски език ДГУ както и на катедрата по чужди езици Dnepropetrovsk на металургичния институт. Завършила курсове конферентни преводачи (от 1998), работил е в ГЕРМАНИЯ, Австрия, Люксембург, Белгия.

Автор е на поетични книги «Галатея», «Пиемонт — близо», «Стоим на звездното изложен на течение», «Медитация на птичи крила», на романа-есе «Rara avis», на романа «Брак с чаша пельзенского бира» (на украински език, 2007 г., на руски език, 2008), на книги с поезия и проза «Стерне на съдбата», преводач на немски език книга на приказките А. е Ръкавицата «Котаракът Василий» («Kater Basilio», 2001). Съавтор на сборника «Лъвовете в сърцето на сичеславцев», «Месец на сърцето, любовна лирика XX век».

Стихове публикувани в издания Австралия, САЩ, Русия, Израел.

Автор на проекта, ръководител на редакционната колегия и съставител на книги, есета и есе «Дума за литература и писатели Днепър», Днепропетровск, 2005, ISBN 966-401-001-4, 538 с, фиг.

Автор на проекта и съставител на книгата «Шевченкиана Днепър», Днепропетровск, 2008,ISBN 978-966-348-146-3, 438 c., фигура.

Съставител (заедно с а. Ратнером и Н. Чабаном) книга «И падна на нашия народ, като подкошенная ръж… Голодомор 1932-1933 г. в Днепропетровск региона» (на мпх. език), Днепропетровск, 2008, ISBN 978-966-348-169-2, 630 с., фиг.

Лауреат на литературни награди им. Иван Сокульского и Валериана Пидмогильного.

От 2002 г. е Председател на управителния съвет Днепропетровск регионална организация на Националния Съюз на писателите на Украйна (НСПУ), член на президиума на НСПУ (Киев).

Основател и главен редактор на литературно-художествено списание «Сичеслав»

Награден с Почетна грамота «За постижения в развитието на културата и изкуствата на Украйна»(2003). Почетна грамота НСПУ (2004, 2008). Включен благодарност на Президента на Украйна. Юшченко за активно участие в Оранжевата революция (2005).

Почетен работник на културата на Украйна (2007