София Romm

Фотография София Romm (Sofia photo Romma)

Sofia Romma

  • Място на раждане: Москва, Русия
  • Националност: САЩ

    Биография

    Поезията й – несуетливая, тиха, струящаяся дори не е като водата, като въздуха – литература тази наистина не знае граници, нито стилистични, нито национално-културни.

    София Romm е родена в Москва и емигрира с родителите си в Съединените Щати двадесет и пет години. Тя пристигна в Tisch School of the Arts при Нюйоркския университет, в класа на сценариста през 1997 година. Критиците благоприятно взе три нейните театрални работа в експериментален театър «La MaMa» – «В очите на Надежда» (1997), «Донеси ми, Койот!» (1999) и «Защитниците на Прага» (2004). София спечели Garnet Bracelet Grand Prix за филма «Бедната Лиза», в който снялись Или Безвъзмездна помощ и Бен Газзара.

    Мис Romm удостоена с почетната степен доктор на филологическите науки от литературата на XIX век в престижния Литературен института им. Горки в Москва.

    Сега тя живее в Ню Йорк, където чете и американска литература в Touro College, кинодраматургия курс в нюйоркската Академия за филмово изкуство, преследва едновременно писане на сценарии в Центъра на креативните изкуства Фредерик Дъглас.

    Представете си, че трябва да запали мач. Имате цял кутии. Вие чиркаете един от тях е на ръба кутия на срещата светва. Усложним задачата. Да Предположим, че автомобилът не сте, само кибрит. Когато майстори зажигали мачове за подметку или за голенище на ботуша, а можете да експериментирате с прозорец стъкло. Оказва? Отново усложним задачата. На въздуха. Чиркнем по въздуха! Нулев резултат. Плътността на въздуха е различна от тази на bmw, безплатните и стъкло. В този смисъл той е и подметке държи свещ не е добър.

    Но какво е това? Можете да видите безлунной августовской нощта на подмосковное вилно небето: там и тогава мътно проблясваха изящни огнена черта и в същата секунда гаснут миг «звезди»-метеорити, сгорающие в плътните слоеве на атмосферата. Ако някой чиркает за небесния купол – и се втурват да си намислете желание, и имате светват надежда…

    Книга текстове София Romm, наскоро публикувана от Литературен институт, имащи всички въздушни знаци: литература на тази книга е прозрачно-течна, това не е «грозде месо» Манделщам, но не е «отлична яснота» Кузмина (многобройни паралели с авторите на Сребърния век се появяват основно поради характерните черти на ико Сергей Арутюнова, превежда стихове Роммы на руски език). Подобно на съвременната руска поезия е също да се търси не си струва, не само толкуя тази поезия в много широк смисъл. Наистина, книгата е написана не само по английски език, тя отразява съвсем друга, не на руската менталност в настоящия sov-пазарен еквивалент.

    Изглежда, че тук градини городить! Гражданин на САЩ, повече от двадесет години эмигрировавшая с родителите си от Съюза. Театрален драматург и режисьор, прочитания сценарныйкурс в нюйоркската Академия за филмово изкуство и американската литература в Touro College. До какво, тъй като не на тази литература, на американската култура, отдавна вече, може би, се превърна в родния автора, може да се дължи книга, наречена така проповеднически, като в духа на някакъв преподобни Финли, – «Бог е и в полза на».

    Грешка. Не минава. Че нещо не е наред.

    Може би въпросът тук толкова често се срещат сред вътрешна «окололитературоведов» стереотипном мисленето, което ги кара да чете знатоками поезия, без да чета текстове, а на нас – чудно безкрайност илюзорно и жалък човешкото високомерие. Да речем, се е родил човек някъде в Уржуме, в семейството, да речем, землемера – типичен руски краснощекий Руло. За да напише такъв, ако той изобщо притежава доста грамота? За березке, за коровках, за Нюрке и копнеж по пьянке. Саданули ми, мол, под сърцето финландски нож…

    А ако краснощекий този мъж – Николай Заболоцкий?

    Ето и София Romm – не загонишь й на Лонг Айлънд, не закидаешь Уитменом или Сэндбергом. Поезията й – несуетливая, тиха, струящаяся дори не е като водата, като въздуха – литература тази наистина не знае граници, нито стилистични, нито национално-културни.

    София – звездна жена,

    Приятелката вятърни пътища,

    Я един – добра тишина,

    Която се излива в пукнатини на къщи

    И тротоари, чийто модел

    Опитай позабудь,

    Като е празна-сиви avenue

    Космическа същност.

    Така започва едно от най-големите смыслообразующих текстове в сборника. А това е поезия, която е дала името на книгата:

    Грезь с мен,

    безраздельный

    мечтател,

    Нашата душа

    отнемат от света

    Двама – твоят

    и Доброто на моето.

    Повтаряйки тези редове, сякаш самият ставаш на тази «добра тишина» – друг «звездна София», на тишината, в която се слеят всички думи и наречия, тишината всезнания, когато думи и снимки – само далечните небесни миражи. И ти ли си читателят – тихо, по който гледам на небето, където проблясваха неяркие искрици застрашени думи: «В стремежа си месечна и звезден прах, /И в струении гъсеници вълни – покрай, покрай». Покрай, покрай проблясъци на думи и редове текстове. Побързайте да си намислете желание!

    Но за да зажечься за небето, е необходимо да развием огромна скорост. Това не е спичечку запали! Много в днешната литература копеечных коробочков! Така и голенищ с подметками, събират бульварную мръсотия, също липсват. А ето тази книга двадесет години летела към читателя. Се състезава в празнотата на ежедневието, в студа мир на самота към една единствена цел: днес, още сега да увиденной нас. И ето тя ще светне… ще се Вдигне главата безраздельный мечтател? Дали ще видим?