Тумас Транстремер

Снимка на Тумас Транстремер (photo Tomas Transtromer)

Tomas Transtromer

  • Дата на раждане: 15.04.1931 г.
  • Възраст: 85 години
  • Място на раждане: Стокхолм, Швеция
  • Националност: Швеция

Биография

Транстремер се смята за един от най-големите скандинавски поети и писатели от времето на Втората световна война. Критиците ценят особено на неговата поезия за достъпност за разбиране дори и в превод. Той е публикувал 15 компилации, в продължение на своята кариера, които са преведени на повече от 60 езика в света. През 1993 поет публикува кратка автобиография ‘Minnena ser mig’.

Литература Транстремера впитала в себе си дълги шведски зимата, мерителна ритъм следват един след друг сезони и осезаема, атмосферную красотата на природата. Неговата работа се характеризира също и чувство на мистерия и се изненада, че е в основата на всекидневния живот, на дълбочината, на която често придава му стих е почти религиозно звучене. И наистина, за Транстремере често се пишат като за християнски които.

Транстремер е роден на 15 април 1931 г. в Стокхолм (Stockholm). Майка му е била учителка и е възпитавала момче една след развода с баща му. Той завърши Södra Latins gymnasium, отлична стокгольмскую училище, което може да се похвали с голям брой видни възпитаници, и още в ученическите ми години започнах да пиша стихове.

В допълнение към избран масичка за публикуване, първата му стихосбирка, ’17 Poems’, е публикуван през 1954 година.

Той става ученик на Стокгольмского Университет, който завършва през 1956 г. със степен по психология и допълнителни курсове по история, религия и литература. От 1960 до 1966 година Транстремер делил времето си между работата на психолог в исправительном заведение за малолетни и непълнолетни правонарушители и поезия.

До средата на 60-те Транстремер близо сприятелява с американския поет Робърт Блаем (Robert Bly). Тя редовно писа, и Блай се превежда стихове Транстремера на английски език и помогна да се организира шведския автор на поетични четения, когато той дойде в Америка. Популярността на Транстремера в арабския свят е допринесъл за сирийски поет, докато пише под псевдонима Адонис (Adunis), истинското му име — Али Ахмад Саид Асбар (Ali Ahmad Said Esber). Преводи на поезия Транстремера на руски език ангажирани Александър Афиногенова и Ал

ексей Прокопьев, Татяна Бек, Анатолий Кудрявицкий, Иля Кутик и други.

През 70-те други поети обвини Транстремера в небрежност собствено време, тъй като той не пише открито за социални и политически въпроси в своите стихове и проза. Въпреки това, работата му, се отнасят към модернистични, экспрессионистской и сюрреалистични поетична традиция на 20-ти век и развиват навиците си. Неговите ясни и привидно прости скици на ежедневието и заобикалящата го природа показват мистична способност за проникване в същността на универсалните аспекти на човешкия ум. Едно от неговите стихотворения е била прочетена на възпоменателна служба шведски политик Анна Линд (Anna Lindh), трагично е мъртъв през 2003.

След бедствието в химически завод в Бопал (Bhopal) през 1984 г. Транстремер отидох там и взе участие в четене на текстове заедно

с индийски поети.

В началото на 90-те години той е претърпял инсулт, който го остави частично парализиран и лишена от глас. Поетът обаче продължава да пише и публикува свои стихотворения в началото на новия век. Последната му на работа днес, ‘Den stora gåtan’, е публикувана през 2004 година.

През целия си живот Транстремер свири на пиано, а след инсулт, когато дясната половина на тялото, парализиран, той се научил да свири само с лявата си ръка. Той често повтаряше, че музиката му помага да продължи да живее след инсулт.

Дъщеря на поета се превърна в концерт на певицата. През 2011 е освободен албум ‘Dagsmeja’, песни, с които да се основават на стихове на баща си. Много композитори и музиканти са работили по стих Транстремера, включително Турбьерна Нильссона (Torbjörn Nilsson), Морис Каркоффа (Maurice Karkoff), Андерса Элиассона (Anders Eliasson) и други.