Ведрана Рудан

Снимка Ведрана Рудан (photo Vedrana Rudan)

Vedrana Rudan

  • Националност: Хърватия

    Биография

    Единственият чуждестранни и един от най-ярките и скандални гости на панаира «Книга на Русия», който се провежда в момента в OCE, се превърна в хърватска писателка и журналист Ведрана Рудан. Само че на български език са преведени на първия от пет романа «Ухото, гърлото, нож» — монолог, произнесенный от лицето рассерженной и недовольной живота пятидесятилетней жена, която възнамерява да се измъкне от мъжа, с когото тя е живяла 30 години, до любовник, който е по-млад от нея с 10 години. За независимост на Косово за независимост от мъжете с Ведраной Рудан говореше коментатор на «Вести».

    въпрос: Вие се движите в колона в един от най-влиятелните хърватски политически еженедельников «Национал». Можете да коментира ситуацията с кабинета на Косово?

    -отговор: сигурна Съм, че Косово съвсем не е независима република Косово се превърна в Америка. Аз вярвам на президента Буш е Хитлер на XXI век. На мен ми е страшно, че Буш фашист в XXI век проникнали в Косово и откри там своите военни бази. Аз говорих за това в Хърватия, независимо от това, какви възгледи се придържа към правителството на моята страна.

    в: това е по-добре, че Косово продължава да влиза в състава на Сърбия?

    -в: Да, мисля, че би било по-добре да остане в Сърбия — в противен случай, тя създава прецедент, и тогава може да се отдели и част от Франция, Италия и т.н.

    в: Прецедент вече е създадена в Китай и Тайван.

    -о: Аз не обичам прецеденти.

    в: Ако говорим за вашата книга, тогава тя подчерта эпатирующая. Какво провоцируете на читателя?

    -за Това изобщо не эпатирующая книга. Защо така реши?

    в:Тя на злото, отворена и в нея се използва обсценная лексика.

    -о, Но това е животът. Значи, животът е шокиращо.

    А що се отнася до мат, — това е просто един език на жертвата. Героиня на романа — типичен малък човек не може да промени света, тя може само да протестират. А как? Само вербални, злоупотреба. Нежертвы не се ползват ругательствами — те просто убиват с усмивка на лицето си.

    в: За всичко може да се говори по различен начин: вие не щадите на читателя.

    -о: Тогава ние с вас трябва да се говори за тези хора, които нямат смелост да погледнем живота в очите. Тази книга е преведена на много езици, и без това не е шок и не е провокация, а просто книга за живота. А сантиментални книги, цялата тази, бих казала, слюнтяйская поезия — не го интересува истината. Нейната задача подыграть вкус и настроение на читателя и да продаде голям тираж. Авторите на такива книги просто не уважават читателите си и подсовывают им подсахаренные истината, а аз на своите читатели уважавам и честно разказвам им за живота.

    Всички мои книги винаги предизвиква шок от страна на критиците и никога читателите. И аз съм абсолютно сигурен, че руските жени мен ще обичам.

    в: Оказва се, че в живота на героинята, от името на която е написан монолог, много ви най-много?

    -о: Разбира се. Само аз успешната жена, а тя е аутсайдер.

    в: А как любимите ви хора реагираха на тази книга?

    -о: Тяхното мнение не ме интересува — аз съм самата себе си и на бог, и на партията.

    в: Ами, вие, вероятно, им харесва?

    -о: Аз трябва да те обича мен. Повече от всичко на света обичам себе си, защото само така аз мога да заслужа любовта. И децата ще обичат да има само в случай, че тя обича себе си, а не тях. Децата обикновено презират майки, които много ги обичат. Всяка голяма любов обект на тази любов предизвиква презрение. Единствената истинска любов — любовта към себе си.

    в: Как сте възпитан деца?

    -о: Аз ги възпитавала в недоверие към другите хора, за всеки човек те са видели потенциалната опасност. Защото, разбира се, човек за човека е вълк.

    в: Но по този начин вие сте ги лишава важен емоционален опит: да обичаш и да бъдеш обичан.

    -о: Безгранична искреност и доверие по отношение на друг човек — самоубийство. Напълно се разкрие пред човека, когото обичаш — това е първата стъпка към това, че този човек да загуби. Мъжете не трябва да обичаш — мъжете трябва да се използват. Сериозно, Аз мисля така. И имате огромно предимство — красива сте. Така че ползвайте този с пълна скорост.

    в: книгата странен епиграф — майка, която майка, мъж, който не е съпруг, деца, които не са деца. Е как?

    -от Мъжете в Хърватия, като правило, — свине, деца — копелета, мама — жените, които искат да дарят любовта си. Такава майка ми. Между другото, имайте предвид, Олег — това изобщо не ми е любовник, а на сина на съпруга ми от първия му брак. А тъй като съпругът ми не е прасе, а децата не са копелета, а след това се оказа, че те не жена и няма деца.