Владимир Kunin

Снимка на Владимир Kunin (photo Viji Kunin)

Kristinka Kunin

  • Дата на раждане: 19.06.1927 г.
  • Възраст: 83 години
  • Място на раждане: Санкт-Петербург, Русия
  • Дата на смърт: 04.02.2011 г.
  • Националност: Русия

Биография

Ми на 78 години. Това е възрастта, когато на теб вече не се интересува от популярността. А в интернет за мен е точно една трета от лъжи и всяка мерзост.

Владимир Набоков в статията «За добри читателите и добри писатели» настоява на това, че големият писател е комбинация от разказвача, учители и чародея. Освен това магьосникът в него преобладава, защото всички велики романи — това е великата приказка».

Съдбата ми подари щастлива възможност за среща именно с такъв чародеем и велик сказочником — классиком на съвременната литература и кино, член на Съюза на писателите на РУСИЯ, член на Съюза на кинематогра-фистов РУСИЯ, почетен член на Международната асоциация на писатели и публицисти (MAPP) Владимир Куниным. Книгите му са преведени на 17 езика, се публикуват в 23 страни по света. С неговото творчество са запознати дори и тези, които не са чели в живота си нито една книга, защото не е сред нашите сънародници хора, които поне веднъж не погледна кунинский филм. От 35 написани от тях сценарии за 32 заснети на филмова лента, които са се превърнали в класика на съветската кинематография. Достатъчно се нарече «Дневник пикирующего бомбардировач», «Старшину», «Интердевочку», «Ребро на Адам», «Иванов и Рабиновиц».

Наскоро заместник-председател на Европейската унии изкуства, президент на MAPP Teddy Каландаров връчена на Владимир Владимирович диплома за Ес «За изключителни заслуги в областта на съвременната литература и кино».

От началото на 1990-те години писателят живее и работи в Мюнхен. Той е тук, той е и автор на бестселъри «на Руснаците на Мариенплац», «Иванов и Рабиновиц», «една Нощ с ангела», «Мика и Алфред», «ИнтерКыся», «Измет». Премиера на филма «Копелета» на сценарий (Mosfilm и кинокомпания «Локомотив»; режисьора Александър Атанесян) е насрочено за 3 февруари 2006 година.

А докато аз се опитвам да проникне в творческата кухня на класика и се измъквам от него рецепти вече готови за консумация «ястия».

— Владимир Владимирович, като ти казах, че не си струва да се изкачи в душата на писателя и се опита да го научи по-близо, толкова по-добре авторът да инвестира в своите произведения, а най-лошото споделя с околните. Точно затова не обичат да общуват с пресата?

— Аз просто не перевариваю да даде интервю. Обикновено от тях, тогава се получава една огромна лъжа. Както се случва и по-лошо: отварям вестника, а там има някой, който да «говори» с мен. И аз не съм нито човек, нито този вестник никога по-рано и очите не бях виждал. Като цяло за добра журналистика се чувствам много, много внимателно – получавам много вестници от Русия и Америка.

— Защо вие не пишете детективи?

— Защото сега всички пишат. Това ми е безинтересно. Вярно е, че последната ми приказка «Пътуване на онзи свят»- международна криминална история. Но това не детектив. Там от първата страница на всички е известно. След това е декодиране: как и защо се е случило всичко това. Така че, когато е написал нещо много уважаван от мен Иракли Андроников.

— А кой е любимият ви писател?

— Много от тях. От съвременници — Фазиль на Лили. Абсолютно брилянтен автор.

— Привлече вниманието на някой от съвременните млади дарования?

— Аз не знам литература на младите. Може би просто не е достатъчно време за постигане на нещо ново.

— Ами, за Ирина Денежкиной, едва не получи наградата «Национален бестселър» за своето творение «Дай ми», вие със сигурност сте чували.

— Според мен, това е посредствеността и ужасно примитивни.

— А нима не е показател за талантливости големи тиражи и това, което читателят гласува за такива книги звучене монета?

— Това е показател, че имаме изключително невзыскательный читател. Към днешна дата на биоенергията вкусове са толкова ниски, че оценява на планк е някъде на нивото на первази.

— И така, един писател трябва да се вдигне на читателя към по-високо ниво?

— Не, това не е нашата задача. Отглеждането на масите да участват не си струва. Това по едно време е участвал литературата на соцреализма. И, както показа времето, не много успешно. След «Интердевочки» аз се закле в себе си, че повече никога няма да пиша никакви реалистични неща. Сега аз пиша само «вкусна приказка».

— Четох някъде, че вие сте били един от първите слушатели на приказки, Леонид Филатова «Сказ за Федота-стрелец». Вярно ли е това?

— Най-чистата. За първи път чух Ленин приказка за кухнята на режисьора Михаил Туманишвили. Ние тогава е заснет филмът «препятствия». Седим с Мишей и наш оператор Борей Бондаренко, обсъждаме творчески дела. На външната врата се позвънява: дойде Леня Филатов — той е написал текста на песента към нашия филм. Послушахте Филатова, стихове хареса. И тогава той и казва: «Момчета, искате, аз ще ви новата си приказка почитам?». Ние половина часа ржали като луди, пият по четири се…

— Ако у читателя е имал възможност да прочета само три от вашите произведения, какво бихте го посъветвали?

— Защо само три? Аз ще предложи четири: «Мика и Алфред», «една Нощ с Ангела», «ИнтерКыся» и «Пътуване на онзи свят».

— От книгата «Иванов и Рабиновиц», върху които реват милиони читатели по света, Валери Быченков излетял едноименния сериал. Казват, че толкова не ми харесва, че вие, дори направи името си с надписи.

— Е излетял. За втори път в живота си. Когато режисьор и продуцент се опитват много неквалифицированно променят сценария, пълзи по цялата трудно выверенная драматургическая дизайн. Елегантен ироничная история може мигновено да се превърне в мудните и кисело, както се случи с «Интердевочкой». Нуждаете се от финес и такт лечение на режисьора с драматургическим материал. В съветско време е достатъчно за трайно Управление на защита на авторските права. Сега го няма. Единственото нещо, което мога да посъветвам колегите, е да прочетете внимателно договора при подписването. Чета небрежно и се изплаща скъпо за това.

— Владимир Владимирович, за което ти толкова не обичаш «Интердевочку»? Защото именно благодарение на нея се «събуди известен».

— Доста посредствено произведение, неочаквано за мен падна «струя» и повернувшее живота ми в друга посока. И на мен, и на издателство читатели обрушили в своето време половин милион писма. Половината от тях «Интердевочка» превозносилась до небето. Другата половина изисква се мотае ме за краката, да изгори и да разсее моя прах по вятъра. Милицейский generalship твърди, че у нас няма проституция, че Kunin оболгал съветската жена. А вестник «Правда» обозвала ме порнорэкетиром. Така че причина не обичам я имам в изобилие.

— Има филми, заснети по вашите сценарии, които са напълно доволни?

— Аз много обичам пет своите картини. Това е «Хроника пикирующего бомбардировач», «Сержант» със забележителен актьор Владимир Гостюхиным, «Трима на магистрала» с Арменом Джигарханяном и Вячеславом Невинен, «Чокнутые» и «Ребро на Адам», където прекрасната Ина Rosy и целият прекрасен актьорски ансамбъл. Пряка заслуга на режисьора Вячеслав Криштофовича.

— Няма ли във вашите планове за писане на сценарий за някакъв километров сериал?

— Вече имам един двенадцатисерийныйсценарий в моята книга «една Нощ с ангела». Тя се нарича «Двойно купе». Но той все не може да намерите своя продуцент, защото това е сериозно и солидно направен кинороман, а не на отлежаване рана. А освен всичко, може би още и затова, че този сценарий е скъп за производство.

— Как се отнасяте към нецензурни думи в художествената проза?

— Кажи ми, Таня, аз лично ще повярвате на автора, който е опитен шоферюга казва езика на академик Лихачов? Всеки герой има своя собствена палов характеристика. И ако на пода-Русия се изразява с мат, защо някой характер и не выматериться? Ми критика издигаха подобни претенции десетки пъти. Включително и за моя Кыси. На което аз отговарям: «Отворете книгата и вижте на първата страница: веднага под името Кыся моли читателите да не се показват тази книга на децата». Да, той хамоват по природа и по различен начин се изразява не могат. А мнението си за целесъобразността на нецензурни думи в съвременната литература, аз вече посочих в романа «Кыся в Америка». Много хора ръси руганью на всяка крачка, но по този начин се възмущава, когато едни и същи думи и изрази вижда набранными типографски шрифт. Това е форма на лицемерие и лъжи.

По едно време ми «Интердевочка», което носеше името «Проститутка». Когато един прогресивен член на Политбюро, през 1987 г., предявен за прочит на моя ръкопис, той каза: «Печатайте. Само попитайте Кунина промяна на името. Нашето общество още не е готово за идеята думата «проститутка». И трябваше да измисля това е идиотска дума «интердевочка», което моментално се заби в речник на руския гражданин.

— Така че това е вашият собствен неологизъм?

— Добре, но чий? Имам куп полуграмотных, дойде от мене фрази. Например, «Хроника пикирующего бомбардировач». Е, не може да бъде бомбардировач хроники. Има хроника на времето. Но ми хареса комбинацията, и аз, противно на езикови закони, напуска го завинаги. Така, както и една моя книга, издадена в «Млада гвардия» преди много години, е озаглавена «Лице живея». Пълна глупост сивой кобилки! А звучи много красива, нещо като «сива рокля цвят бордо». Аз умишлено отивам против правилата, когато комбинация от музикално — выразительное и добре ляга в слух.

— Как се отнасяте към литературному на робството, което вековна писатели в последно време се практикува доста често?

— Когато видя, че някой автор е написал 28 дебели романи в продължение на две години, ме заливат големи съмнения. Един ден имах такъв случай. Не успявах да издателска времето, работейки над «Кысей в Холивуд». Обадиха ми се от Питър и се предлагат в помощници в челната тройка-четворка «прекрасни момчета, много обичат книгите ми и добре се възприемат моя стил»: «Вие ни докладването, за което искам да пиша по-нататък, а тези момчета «под вас» напишат края на буквално за един месец». Повторете ви за отговора аз не ще се осмеля. След като изслуша моята сверхэмоциональную тирада, санкт петербург груп отговорили: «Безполезна. Подобна практика съществува. И за фамилното име на раскрученного писател често струват 5-6 роби».

— В интернет 264 700 хиляди споменава вашето име. Това ви загрее?

— Аз съм на 78 години. Това е възрастта, когато на теб вече не се интересува от популярността. А в интернет за мен е точно една трета от лъжи и всяка мерзост. Ето вижте: «В столицата на Еврейската автономна област поставили антиэмигрантский спектакъл «Иванов и Рабиновиц» по едноименната книга на Владимир Кунина». Ами какво е това? Тази книга съм написал не в Русия, а тук, в Мюнхен. Че в нея антиэмигрантского?

— Може би, реплика на милионер Майкъл… Такова, например: «Какво ви всички толкова се дърпа на Запад?! Известно масово помътняване на разсъдъка си! Първото нещо, което се втурва в очите си — изобилие в магазините!.. «На всеки според нуждите» — основен принцип, който се реализира на комунизма… Но това не е дарба! Ъ-ъ-ка, влезайте в нашата кожата — хора, които постоянно живеят на Запад! Ние унищожаваме препитание цена на тези усилия, за които в Русия и нямат представа!.. Висок стандарт на живот на Запад принудителен. Ти просто трябва да живееш добре, в противен случай ще бъдеш изхвърлен зад борда…»

— Вие с тях, не сте съгласни?

— Съгласна, както, впрочем, и с Кысей, изрекшим: «Процент от fibs в тези разкази е много висок. И ако котката е заявявал, че в Киев, имал е тристаен апартамент с високи тавани в 3,60, а го Nema или Петя, или Жорж са главните инженери, водещи дизайнери, главните лекари на Четвърто управление, това означаваше, че в най-добрия случай всички те са имали в Киев вече двустаен в блок къща с таван 2.45. А Не, никога не е бил главен инженер, и е заемал сравнително скромна длъжност техника. Румяна е водещ конструктор, а просто чертежником, а на главния лекар на Четвъртото правителство на управление на Петя полжизни оттрубил терапевт в областна клиника».

— Ами? Не е вярно, нали? Някога емигранти от СССР са като героични борци с някогашния режим. Нови вълни са донесли със себе си стотици хиляди бивши съветски граждани, и някак не се получава на всички да ги брои-добрите бойци и дисиденти, за които много от които се опитват да си дават.

— На емиграция, по Кунину, — унищожаване на личността?

— Това е точно така. Експат губи почвата под краката си, се лишава от кръга на постоянните навици, само това, с което той е живял у дома. Той трябва напълно да променят поведението си, за да победим в себе си едно и поглъща в себе си друго. Деветдесет процента от емигранти — слабите хора. Не защото са напуснали native граници, а защото омекват от товари naxlynuvshix в тях проблеми. И тогава започват да се лъже, да се измисли спасительную лъжи, за да подкрепи унищожени емиграция самочувствие. Те започват да кажа, всички в един ред, като от тях в родината е всичко схвачено, като ги там спазват, кои длъжности са заети. Рядко някой в емиграция успява да запази лицето си.

— Въпреки това, вие сами вече много години живее в емиграция и напълно са запазили своето лице.

— Аз не принадлежа към числото на класически емигранти. В 89-та година аз просто помоли на германското правителство виза за постоянно живеене, тъй като тук прехвърлят и публикува книгите ми, и виждам Германия като свой последен дом на творчеството.

— Често пътувате?

— За да пишат, трябва да знаете. Да се знае, да общуват. Както си седя у дома и смучат от пръстите — последното нещо. Аз често мотаюсь в Питер и Москва. Много се пише за Америка и Германия. Опитвам се да водят активен начин на живот.

— Получава така?

— В живота си Съм бил винаги, ангажирани с домакинска работа, свързана с риск за живота: седем години и половина е бил военен пилот, е майстор на спорта на СССР по акробатика, много години е работил в цирка. Сега като риск от написването на нова книга. Защото тя може да бъде последната, недописанной. С течение на годините това чувство ескалира, и работата ми става все по-трудно и по-трудно…