Юрий Терапиано

Снимка Юрий Терапиано (photo Zabi Terapiano)

Slav Terapiano

  • Година на раждане: 1892
  • Възраст: 88 години
  • Място на раждане: Керчь, Русия
  • Годината на смъртта: 1980
  • Националност: Русия

Биография

Мотото на живота на този поет може да се превърне в собствените си редове: Полунощ бие. Часовници чукат, както и преди, В стаята загадъчна whiteout: / Ако в сърцето няма място с надеждата, Все пак и сянката си на светлината. Эллинское произход, която му помага да дори сянка на преобразуване на света? В ранна детска възраст от зло, той е искал да бъде городовым за управление лампа на движение. После мечтал за съдбата на учен и археолозите, научил езика на своите предци, ошеломив управителя на гимназия четене наизуст в оригинал «Похвала на старост» Горация, а после и на неговия превод.

Чичо-археолог остави му огромно състояние, както и на наградата стана дойдат в гимназия в собствения си файтон, защо бъдещите керченские булката се старали колкото може по-често попадаме очите му. Но завиден младоженеца повече от тях, е бил очарован от уникален тигрокотом – пожирателем невероятни количества шоколад. Да бъдеш себе си ловец до него, Юрий щедро угощал приятели. Нищо на този, на пръв поглед, избалованному богатее-момченцето, което беше прогнозира лъскава преводаческа кариера на нов Гнедича, не выдавало бъдещето на безстрашен боен офицер от Доброволческата армия, който през Турция в крайна сметка се озовава в Париж и заедно с Довидом Камшик, Виктор Мамченко и Антонином Ладинским организира Съюза на младите писатели и поети.

По-късно той пише в статията си «Човек на 30-те години»: «…тъй като той, човекът, губи всичко, с още по-голяма острота на сетивата си човек, той трябва да се опита да разбере, да се опитат нещо да дойде, трябва любов, омраза и желание за щастие… Съвременният човек убог и нещастен, защото той совестливый (за съжаление, се усеща, че отдавна е написано това. – Има. Е.). Струва ми се, тази воля – отказ, изчерпването, решителност, за да издържат на самотата, празнотата – най-значимото, което е придобило ново поколение…»

Понякога той впадал в отчаяние, както и много от неговите сънародници, които с на съдбата извън Родината, която продължи своето плаване по бурните вълни на историята, но вече без тях.

Как е самият Терапиано мек, сънища с него, а и на много други поети на онова време, са най-страшните, расстрельные. Това объединяло поети на различни вълни на емиграция. «…И ето ме водят към оврагу, / водят до оврагу убие» (Владимир Набоков); «Знам, няма да ме убие злодей, някъде впотьмах подкарауля, А в името на чиито нещо идеи Ме главата си проломает куршум» (Иван Елагин).

Ето как разказва за съня си Юрий Терапиано: «сънувах: аз съм под цевта на пистолета До лицето студен багажника. В мазето врывался тръпчив аромат на лятото, В храмовете на стучало, колыхался пода. Всичко: трепетанье вздувшейся рогожи, Обрывок небето – синьо кумач, на Ръба на ръкавите и страстен аромат на кожата – В теб се фокусираме, кат. / Ето – затряслось. Ето – рвануло настрана. Хвърли на вятъра косата ми, Провесени на черепа, тялото скользнуло надолу, Като сброшенная везни змия; / Расстрелянное трепетало тялото, Бликащ кръв от черно виска, А аз летях… и цялата в светлината, летела Към вечността дупка в тавана».

Терапиано не бях изграждане на никакви илюзии. Но той е морално по-силна от многото, които не може да си представи, че Русия може да живее и без тях, няма да си тръгне, не опомнится, не призове всички обратно, за да те такива интеллигентные, като добре възпитан, я вдигна, вразумили, наставили на път истински. Но шариковым с неистребимая закомплексованным дворняжной психология не се нуждаят от дразни своята статия и маниери хрътки, за да ги учат как да оцелеят. Ако говорим за образувани в литературата прозяване пустотах, а те се оказаха страшно само за тези, които е възпитан именно в това, че тези кухини са запълнени. На Почти всички читатели на Александър Блок, Анна Ахматова, Николай Гумильов, Марина Цветаева също са се оказали в чужбина, и тогава беше трудно да се отгатне, че от тези, които четат първо само агитки на Владимир Маяковски, Демьяна Беден и Александър Безыменского, ще расте бавно, перерастая учители, и дорастать до ниво, изглежда безвъзвратно загубено, нови читатели. А ако не те самите ще се проведе този път на връщане към собствената си наследство, на техните деца или внуци, но не и като стиснат рицари, а като берачи на самите себе си.

Други емигранти пречи да вярвам в това им егоизъм, предизвика у тях раздразнение не само настоящето, но и бъдещето, което им се яви deadly като сега и зависими от него генетично. Но бъдещето на генетично зависи и от самото бъдеще. Бъдещето може да се плъзнете в днешно любов. Така Жул Ренар казва, че книга, която той пише в момента, в действителност вече написани и трябва само да се отгатне я отпишат.

Е изненадваща липса на завист към колегите си, Терапиано не е загубил надежда за чудо да се върне в Русия эмигрантской поезия, която е забранена в родината. Той е събрал си малко по малко, неволно превръщайки се в един от внезапни съставителите на външната част на моите «Строфи век», защото антологизировал тази поезия, писане на статии, мемоари, оставяйки за себе си, не чак толкова много място, отколкото само всеотдайно упрочивал позицията си в нея:

Но не за един смъртен малко –

В гърдите, в тъмница, в рова –

Този край и начало

Свидетел да се случва?

От него остава не само антология на поезията на руската диаспора «Муза Диаспора» (1960), но и антология на добри дела в паметта на мнозина.

Юрий Иваск припомни една от най-добрите му стихотворения:

Ранен, в Ростов, в час бессонный,

В болничното легло, в смъртен час,

Тих, по-добър, по-светъл, примиренный,

До зори не смыкая очите,

Лежах. Звезда в прозореца на осветителни тела.

И през себе си, леглото ми изпратите,

Жена на някой друг идваше,

Лъжица звенела в вышине.

«Много читатели ще запомнят тази една лъжица, казва Иваск, и се чува в колоколе милост, утеха, надежда».

Левски пише: «Мой стих / труд / громаду години разкъсали // и ще / весомо, / грубо / чувствително, / като в наши дни / влезе водопровод, // произведена / още роби на Рим». В това е целият Маяковски. Но има и други поети, чьихстихах вместо духов оркестър звъннат подобна лъжичка, сердобольно заглушающая меки, но неотвратимо приближаването на стъпки на майка си-Смъртта (по ваш израз Борис Чичибабина). И » Юрий Терапиано не само в поезията, но и в живота излъчваше равно постоянен блясък и топлина, и всели в непритворную, почти детска вяра в Бог.

Игор Чиннов посветил му стихове: «В кафенето «При Денизы» ни са три: Ирина Одоевцева, Вие, аз. И сте чели стихове за Трима И че не ще небитието. Не си спомням толкова строфа за Омир. Беше вечер, Париж, булевард Распай. И аз завижда на Вашата вяра, Че душите са безсмъртни, има Бог и рая.»

Ирина Одоевцева спомня си в книгата «На брега На река Сена», посветена на, между другото, «Светла памет на Юрий Терапиано»: «…винаги съм била заобиколена от приятели, а Терапиано към тях принадлежи и не са идвали у нас. Но аз все пак се чувства симпатия към него за неговата благородна и безразсъдно-смела постъпка: в разгара на вражда Ходасевича и Георги Иванов, той е, който Ходасевич по всякакъв начин да защити, след появата на «Розите» Георги Иванов прочетох отчет за тях. И за първи път «заявява» Георги Иванов, първият поет емигранти…»

Когато тя, останала сама, се премества в старчески Дом в Gagny, това е покорена от съчувствие Терапиано: «Не знам, в какво да се превърна животът ми, ако аз тогава не се срещна с него. Може да аз да отправя людскую злоба и злорадство, които сполетяха в мен тогава, не раздавили да те мен?..»

Тя беше съдба да го посети в последния ден от живота си.

Преди смъртта си той натъжен, че всички признават неговата критик, а в поезията се обръща много по-малко внимание.

Той беше толкова лесно, но е мъдър строфа:

И че време е

Занавесочкой такава,

Че лесно си уморено

Отмести с една ръка.

Че той е видял, когато е отвел тази завеса?