Михаил Мишин

Снимка Михаил Мишин (photo Michael Mishin)

Michael Mishin

  • Националност: Русия

    Биография

    «№ 13» в МХТ, «Твърде женен шофьор на такси» в Театър «София», «Смешни пари» в «Сатириконе» – ето три или тичане, запомняне на които доста хора се усмихват и съветват своите приятели разгледай, въпреки факта, че за да стигнем до тях съвсем не е проста: да се сдобият с билети не.

    Публикувано от тези пиеси, известен на целия свят английски комедиограф Рей Куни, а за руската публика го откри преди няколко години писател и преводач Михаил Мишин. И сега много театри в Русия искат да добавите името на Куни от своя афишу, защото това е гаранция за пълна зала и абсолютен успех.

    – «№ 13» – спектакъл, който не само се превърна в еталон за качествена лека комедия, но и много се промени отношението към самия жанр.

    – Първо, за отношение. През цялото време объркване: едно нещо е жанр, други – качество. Трагедията в древността наричали високо жанр, а комедия – ниски. Но може да бъде лошо поставена трагедия, и прилично организираха комедия. На второ място, самите комедии. Спомнете си историята на нашия театър, и ще видите: сериали

    ние нямаме. Ако се изведат извън скоби «Одитор», «Планината на ума», трилогията на Сухово-Кобылина, която трудно може да се нарече комедия, и Островски, на великия драматург, не е ясно защо е записано в комедиографы, то по-нататък – тишина… не говоря за леки комедии, фарсовых, в които нашият любим исторически «смях през сълзи», а обикновен «смях през смях». За това и не е имало никога. А нуждата е голяма ниша има. Естествено, билбордове и натъпкани переводными комедиями.

    – Защо днес е толкова търсен жанр?

    – Нашият театър е храм на отдел, трибуной, сталеплавильным цех, всичко! И за бога, и здравето, и молете се, и вещайте, и да просвети… Но на зрителя иска понякога да играят в някакви прости и съм

    селые игри. Още повече сега, когато животът е напрегната, скъсани ритъм, нервите на ръба – и на обществото като цяло и на всеки човек в частност. Той през прозореца, ужас, ужас, в телевизора ужас, той отива в един театър и там да му разкажат за всичко това световната ужас, и още ужасно средства…. Човек има право на разрядку.

    – Тогава защо в театъра толкова малко наистина добре поставените сериали?

    – А най-трудният жанр. Най-уязвимите. Единственият, който дава на зрителя ангажимент напред. Когато отидете на трагичен или драматичен спектакъл, нищо конкретно не обещават. Както е писано, «комедия» – означава, че ви дават ангажимент, че по време на изпълнение вие поне няколко пъти улыбнетесь. И това обещание трябва да ограбени в нашата г

    лнить. И е желателно достойни средства, без да махате на сцената панталоните и вземане общо без мата, който вече много се бърка с остроумие. Що се отнася до Куни, а след това му пиеси излизат в над 40 страни. Той е майстор на изкуството си. А неговото дело – комедия разпоредби. Фарс. В най-добрите си неща, тя все закручивает с такава лекота и лекота, което е невероятно. А какво по-лесно нещо, толкова по-трудно е да се сложи. Това е отделен подарък. Е, колко директори в нашия филми, които са заснети само комедия? Трима – Гайдай, Данелия, Рязанов. И още Алла Сурикова. А в театъра чисти комедиографов като цяло не. Но ако четиридесет пъти се опита да направи нещо, а след това на четиридесет и първо гледаш – ще стане. Ето с Куни вече се получава някъде. С какво аз и моите поздравления. И него, и вас, и себе си също.