Едуард Фицджералд

Снимка на Едуард Фицджералд (photo Edward Fitzgerald)

Edward Fitzgerald

  • Дата на раждане: 31.03.1809 г.
  • Възраст: 74 г.
  • Място на раждане: Уудбридж, графство Съфолк, Великобритания
  • Дата на смърт: 14.06.1883 г.
  • Националност: Великобритания
  • Оригинално име: Едуард Пэрселл
  • Original name: Edward Purcell

Биография

Едуард Фицджералд написа името си в световната литература като човек, който отвори света на творчеството на великия поет Омар Хайям. Забележително е, че ръкописите са попаднали на него случайно, след 7 години след смъртта на Хайям, следователно, може с увереност да заявим, че ако не е Едуард Фицджералд, свят, така че никога не бихме се научили

Омар Хайям.

Едуард Фицджералд (Едуард Фицджералд, истинското име — Edward Purcell) е роден през 1809 г. в Вудбридже, графство Съфолк, Англия. От 1816 г. семейството живее във френския град Сен Жермене, а също и в Париж, връщайки се през 1818-та в Англия. В същия 1818 г. баща му, Джон Пърсел, взе фамилията на съпругата си, след това и младият Едуард получава фамилията си Фицджералд.

Едуард завърши училище Бъри Сейнт Едмъндс, след записване в колеж Тринити Колидж в Кеймбридж. По време на обучението си, той се запознава с Уилям Теккереем (William Makepeace Thackeray) и Уилям Томпсън (William Hepworth Thompson). След получаване на образование Едуард отиде да живее в полюбившемся му Франция, но скоро се върна към семейството. Живее комфортно, състояние на майката липсва нещо, за да не търсят щастието, а защото причина

то му занимания по това време са били отглеждане на цветя, музика и любими от детството литература. Приятели, включително и Теккерей, отдавна обърна го и издавали книгите, но Едуард че ли не се опитвам с тях тягаться. Първата си книга той издава през 1851 г., е озаглавена тя ‘Euphranor’ и представата за себе си спомени за щастливите дни в Кеймбридж. В 1850-те Фицджералд пренасят изследователска работа, заинтригувани от испанската поезия, по-късно сконцентрировав своето внимание и персия.

През 1856 г. той се оженил за дъщерята на поета Бернар Бартона, Луси, но брак е щастлив не беше, и съпрузи остават заедно съвсем кратко време. Вероятната причина за раздялата трябва да се счита за сексуални предпочитания на самия Едуард.

През 1859-та Фицджералд е превел и публикувал случа

йно безразборно към него ръкописно писане на определено Омар Хайям. Така, съвсем случайно, Едуард Фицджералд откри за света на една от най-значимите персийски поети и философи. В края на краищата, дори и в родния си за Хайям в Персия (Иран), известно само като учен, но не и като поет. Известни в цял свят, rubaie Хайям мъдри, пълни с чувство за хумор, хитрост и дерзости — днес се превърна в един от най-големите постижения на световната поезия.

А тогава, през 1859-та, първото издание на ‘Рубайат’ (Rubaie) Хайама в превод Д. Фицджералд, състоящ се от няколко десетки стихотворения, излезе в светлината, и са учудващо много с течение на времето получи просто невероятен успех. Въпреки това, първоначално е издание не привлече към себе си, колкото нещо повишен интерес, но в 60-те години на творчеството на Хайям се оказа под прицельным

внимание огромен брой писатели, критици и лесен общественост. До края на XIX век книгата переиздавалась 25 пъти. Въпреки това, Едуард Фицджеральду впоследствие трябваше доста да се работи над rubaie, чрез комбиниране на разнородни четиристишия в едно стихотворение.

По-късно, почивая върху лаврите на своя успех, Фицджералд пренасят мореплаванием – купи яхта, наричайки я «The Scandal’, в която с удоволствие прекарваше времето си. Той също така се превърна в партньор на компанията ‘Meum and Tuum’ и бавно старел, намиране на радост в своите книги, цветове и морето.

Едуард Фицджералд умира на 14 юни 1883 година. Той завинаги въведе името си в историята на литературата, го блестящи преводи са изиграли в тази история е безспорно важна роля.

Известен с известната фраза: «Старецът Балът звъннат като истински метал’.